Trauner Verlag + Buchservice

  WARENKORB IST LEER


Kontakt & Dialog

TRAUNER Verlag + Buchservice GmbH
Köglstraße 14 | 4020 Linz
Österreich/Austria
Tel.: +43 732 77 82 41-0
office@trauner.at

Für Bestellungen:
buchservice@trauner.at


Besuchen Sie uns auch auf:
Facebook Gastronomie
Facebook Bildung
Youtube


Trainingshandbuch für DolmetscherInnen im AsylverfahrenUnhcr Österreich (Hg.) · alle anzeigen

Trainingshandbuch für DolmetscherInnen im Asylverfahren

Neuerscheinung
196 Seiten
1. aktualisierte Auflage 2015

ISBN 978-3-99033-605-2
Art. Nr. 20186151
per E-Mail weiterleiten
 
EUR 34,90
inkl. USt. zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb


Das Besondere auf einen Blick
UMFASSENDE QUALIFIZIERUNG
Zur fachspezifischen Qualifizierung von Dolmetschern und Dollmetscherinnen und anderen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen im Asylverfahren
EXPERTENWISSEN
In Kooperation mit Expertinnen und Experten aus den Bereichen Asylrecht, Translationswissenschaften, Afrikanistik, Linguistik und Psychotherapie
PRAXISORIENTIERT
Didaktisch aufbereitete Lernmodule bieten neben theoretischem Wissen viele praxisrelevante Übungen


Aus dem Inhalt
  • Modulübergreifendes Rollenspiel(en)
  • Lernmodul 1: Asyl und Flüchtlingsschutz
  • Lernmodul 2: Die Einvernahme im Asylverfahren (durch das BFA)
  • Lernmodul 3: Grundlegende Aspekte des Dolmetschens
  • Lernmodul 4: Die Rolle vom DolmetscherInnen im Asylverfahren
  • Lernmodul 5: Berufsethische Anforderungen und qualitätsvolle Dolmetschung
  • Lernmodul 6: Dolmetschtechnik
  • Lernmodul 7: Notizentechnik
  • Lernmodul 8: Vom-Blatt-Dolmetschung der Niederschrift
  • Lernmodul 9: Dolmetschen für vulnerable AntragstellerInnen
  • Lernmodul 10: DolmetscherInnen als ExpertInnen für mehrsprachige und transkulturelle Kommunikation
  • Lernmodul 11: Techniken des Wissenserwerbs
  • Lernmodul 12: Psychisches Erleben von DolmetscherInnen