Ihr Warenkorb ist leider noch leer.
Gesamtsumme:
Gesamt (inkl. USt.):
0,00 €
inkl. gesetzlicher Umsatzsteuer
Warenkorb anzeigen
Express Zahlung
PayPal-Express ist nur bei Versand nach Österreich oder Deutschland möglich.
Weiter einkaufen
 
Trauner Verlag
Wir über uns
Team
Karriere
Presse
Kontakt und Anfahrt
Gutscheine
Bildung
Konzepte
Neuerscheinungen
News & Blog
TRAUNER-DigiBox
Lehrerservice
Gastronomie
Neuerscheinungen
News & Blog
Rezepte
Sachbuch
Neuerscheinungen
News & Blog
Recht
TRAUNER-RechtsBox
Universität
Aktuelles
TRAUNER-Akademie
Zeit + Nerven sparen
Integriertes Bildungskonzept
Unsere Partner + Projekte
Wer wir sind
 
Sachbuch
Bildung
Gastronomie
Sachbuch
Recht
Universität
Die TRAUNER Akademie für Gastro und Hotellerie
Live – Print – E‑Learning
 
Gut zu wissen
Familie und Gesundheit
Gesellschaft, Politik und Wirtschaft
Karriere und Beruf
Kochen und Genuss
Kunst, Literatur und Sprache
Natur erleben
Oberösterreich in Wort und Bild
Ratgeber Schulpraxis
Kategorien
  • Home
  • Sachbuch
  • Gesellschaft, Politik und Wirtschaft , Ratgeber Schulpraxis

TRAUNER-Webshop: In max. 48 Stunden bei Ihnen, versandkostenfrei ab 29,00 EUR.

Sachbuch - Gesellschaft, Politik und Wirtschaft, Ratgeber Schulpraxis

Trainingshandbuch für DolmetscherInnen im Asylverfahren

€ 34,90
ISBN 978-3-99113-312-4
Artikelnummer 20186152
Lieferdauer: Innerhalb von max. 48 Stunden bei Ihnen
Erscheinungsbild
240 Seiten, 4-farbig, A4, broschiert
Aus dem Inhalt
  • Asyl und Flüchtlingsschutz
  • Die Einvernahme im Asylverfahren (durch das BFA)
  • Grundlegende Aspekte des Dolmetschens
  • Die Rolle von DolmetscherInnen im Asylverfahren
  • Berufsethische Anforderungen und qualitätsvolle Dolmetschung
  • Dolmetschtechnik
  • Dolmetschen für Gruppen
  • Notizentechnik
  • Vom-Blatt-Dolmetschung der Niederschrift
  • Dolmetschen für vulnerable AntragstellerInnen
  • DolmetscherInnen als ExpertInnen für mehrsprachige und transkulturelle Kommunikation
  • Techniken des Wissenserwerbs
  • Psychisches Erleben von DolmetscherInnen
  • Konsekutives Ferndolmetschen
Ihr persönlicher Kontakt
Sabine Hauer
s.hauer@trauner.at

Produktinformation

Die Interviews im Rahmen des Asylverfahrens sind meist das wichtigste Mittel zur Sachverhaltsermittlung und zur Beurteilung der Glaubhaftigkeit der vorgebrachten Fluchtgründe. Da AsylwerberInnen die Verfahrenssprache des Aufnahmelandes in der Regel nicht beherrschen, kommt DolmetscherInnen in
dieser Kernphase des Asylverfahrens eine Schlüsselrolle zu. Für einen effizienten und fairen Ablauf von Interviews im Rahmen des Asylverfahrens ist der Einsatz von gut ausgebildeten und entsprechend sensibilisierten DolmetscherInnen daher wesentlich.


Das in Kooperation mit PraktikerInnen und WissenschaftlerInnen entwickelte Trainingshandbuch für DolmetscherInnen im Asylverfahren ist Grundlage eines umfassenden und spezifi sch auf das Asylverfahren ausgerichteten Trainingsprogramms zur fachspezifi schen Qualifi zierung von DolmetscherInnen in diesem Bereich. Die inhaltliche und didaktische Aufbereitung des Handbuchs soll LeserInnen das Thema möglichst anschaulich und in aller Breite nahebringen. Folglich kann das  Handbuch sowohl von DolmetscherInnen genutzt als auch von MitarbeiterInnen im Asylbereich als  Information zum Ablauf und zu den Herausforderungen gedolmetschter Gespräche herangezogen  werden.

Das Besondere auf einen Blick

Umfassende Qualifizierung

Zur fachspezifischen Qualifizierung von Dolmetschern und Dollmetscherinnen und anderen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen im Asylverfahren

Expertenwissen

In Kooperation mit Expertinnen und Experten aus den Bereichen Asylrecht, Translationswissenschaften, Afrikanistik, Linguistik und Psychotherapie

Praxisorientiert

Didaktisch aufbereitete Lernmodule bieten neben theoretischem Wissen viele praxisrelevante Übungen
Diese Seite teilen auf:

Passende Produkte

Sachbuch
Sandgrubers Alltagsdinge
11 x 11 Sachen, die unsere Gesellschaft prägen
€ 17,90
Sachbuch
33 Stars des Handwerks
Alte Techniken und modernes Know-how in Oberösterreich
€ 27,90
Sachbuch
Punkt.genau präsentieren
Komplexe Inhalte erfolgreich und punkt.genau präsentieren
€ 34,90
Sachbuch
Kompetenzorientierte Leistungsbeurteilung
Pädagogische und rechtliche Hilfestellungen für die Schulpraxis
€ 24,90
Sachbuch
Schulrecht kurz gefasst
Studien- und Arbeitsbuch
E-Book
€ 29,90
Sachbuch
Phonetics - Vitalität durch Zwerchfelltraining
€ 9,90
Sachbuch
Stimme, Sprache, Lebensfreude
Fünf Schritte zum geglückten Sprechen
€ 14,90
Sachbuch
Kreative Flipchartgestaltung
Kreativ und mit Freude Wissen vermitteln
€ 19,90
Sachbuch
Praxiskompass für den Unterricht
Unterricht beobachten - gestalten - planen
€ 14,90
Sachbuch
Notfallpädagogik
€ 14,90

Herzlich willkommen bei TRAUNER!

Wir über uns

Wir sind ein österreichisches Familienunternehmen mit 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die eines verbindet: Begeisterung für unsere Produkte.

mehr erfahren

Wir sind gerne für Sie da

TRAUNER Verlag + Buchservice GmbH

Köglstraße 14 | 4020 Linz

Österreich/Austria

Tel.: +43 732 778241

Mail: buchservice@trauner.at

mehr erfahren

Schnell und zuverlässig

Ihre Bestellung ist in der Regel in spätestens 48 Stunden bei Ihnen (innerhalb von Österreich) – ab 29,00 EUR Bestellwert auch versandkostenfrei.

mehr erfahren
Besuchen Sie uns auf:
Bildung
Gastronomie
Sachbuch
  • Bildung
    • AHS
    • BAFEP/BASOP
    • BRP
    • BS
    • EWF/ZWF
    • FSB/SOB
    • FW
    • Bildungstypen
  • Gastronomie
    • Bäckerei
    • Getränke
    • Hotelmanagement
    • Konditorei und Patisserie
    • Küche
    • Service
    • Systemgastronomie
    • Kategorien
  • Sachbuch
    • Familie und Gesundheit
    • Gesellschaft, Politik und Wirtschaft
    • Karriere und Beruf
    • Kochen und Genuss
    • Kunst, Literatur und Sprache
    • Natur erleben
    • Oberösterreich in Wort und Bild
    • Kategorien
  • Recht
    • OÖ Landesgesetze
    • Recht Schulpraxis
    • Wissenschaftliche Publikationen
    • Kategorien
  • Universität
    • Bauwirtschaft
    • Fertigungswirtschaft/Logistik
    • Frauen- und Geschlechterforschung
    • Gesundheit/Medizin
    • Informatik
    • Jus
    • Management + Unternehmensführung
    • Kategorien
  • Akademie
    • Übersicht
    • Zeit + Nerven sparen
    • Integriertes Bildungskonzept
    • Unsere Partner + Projekte
    • Wer wir sind
    • alle anzeigen

© TRAUNER

  • Kontakt
  • Newsletter
  • Versand und Zahlung
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Cookie-Einstellungen